Setelah Winnie-the-Pooh, Tiongkok Bergegas Membisukan Meme dan Permainan Kata-kata yang Menargetkan Xi Jinping

Internet Tiongkok diatur dan dipantau secara ketat, di mana diskusi yang menargetkan setiap individu, terutama para pemimpin PKT, disensor dan dibisukan.

Pengguna selama bertahun-tahun telah mengembangkan cara untuk menghindari pembatasan ini, menggunakan kreativitas mereka dan semakin mengandalkan homofon, permainan kata-kata, dan sindiran.

Misalnya, orang akan menggunakan kata ‘penerjun payung’ (sǎn bīng) alih-alih ‘idiot’ (shǎ bī) dan lebih banyak kata yang terdengar sangat mirip dalam bahasa Mandarin tetapi ditulis dengan karakter China yang berbeda.

Sudah biasa bagi pihak berwenang Tiongkok untuk membungkam diskusi tentang Xi Jinping, bahkan ketika namanya bahkan tidak disebutkan.

Sebelumnya, pihak berwenang Tiongkok melarang referensi ke Winnie-the-Pooh karena saran bahwa Xi menyerupai karakter tersebut.

Demikian pula, pihak berwenang juga menindak frasa ‘negara Anda’, yang menyiratkan bahwa para pengunjuk rasa tidak mengasosiasikan diri mereka dengan negara PKT.