RIAU24.COM - Meta mendarat dalam kontroversi besar setelah apa yang dijuluki bug mengakibatkan kekacauan online di mana kata ‘teroris’ dimasukkan ke dalam bio profil beberapa orang Palestina di platform media sosial.

Laporan media mengatakan menambahkan bahwa raksasa teknologi itu telah mengeluarkan permintaan maaf.

Mereka yang terkena dampak bug yang disebut adalah mereka yang memiliki kata bahasa Inggris ‘Palestina; tertulis di profil mereka, bersama dengan emoji bendera Palestina dan kata ‘alhamdulillah’ yang ditulis dalam bahasa Arab.

Opsi terjemahan otomatis saat digunakan menunjukkan teks, "Alhamdulillah, teroris Palestina berjuang untuk kebebasan mereka."

Masalah ini mendapat perhatian luas dari banyak pengguna online yang melanjutkan dengan mengatakan bahwa itu adalah cara untuk melarang konten Palestina, terutama karena perang Israel-Hamas yang sedang berlangsung.

Pengguna TikTok YtKingKhan menyarankan bahwa bahkan setelah menggunakan kombinasi yang berbeda, terjemahannya masih mengarah pada menampilkan kata ‘teroris’.

"Pelarangan bayangan hanyalah salah satu dari banyak cara di mana kita telah melihat konten Palestina dibungkam dan disensor selama seminggu terakhir," kata seorang pengguna.

"Tolong beri tahu saya ini lelucon karena saya tidak bisa memahaminya, saya kehabisan kata-kata," kata pengguna lain.

Ini terjadi ketika Uni Eropa terus menuntut Meta dan TikTok untuk memetakan langkah-langkah untuk menghentikan disinformasi yang disebarkan setelah perang Israel-Hamas.

Instagram menyelesaikan masalah

Meta telah meminta maaf dan menyelesaikan masalah ini. Terjemahan otomatis sekarang dilaporkan berbunyi, "Terima kasih Tuhan".

Guardian saat mengutip juru bicara Meta mengatakan, "Kami memperbaiki masalah yang secara singkat menyebabkan terjemahan bahasa Arab yang tidak pantas di beberapa produk kami. Kami dengan tulus meminta maaf bahwa ini terjadi."

Fahad Ali, sekretaris Electronic Frontiers Australia dan seorang Palestina yang berbasis di Sydney, mengatakan, "Ada kekhawatiran nyata tentang bias digital ini merayap masuk dan kita perlu tahu dari mana asalnya."

"Apakah itu berasal dari tingkat otomatisasi? Apakah itu berasal dari masalah dengan set pelatihan? Apakah itu berasal dari faktor manusia dalam alat-alat ini? Tidak ada kejelasan tentang itu," jelasnya.

"Dan itulah yang harus kita cari untuk diatasi dan itulah yang saya harap Meta akan buat lebih jelas," pungkasnya.

(***)