Sihir Rendra: Permainan Makna (1999) 

Puisi Indonesia Sebelum Kemerdekaan: Sebuah Catatan (2004) 

Sapardi juga menerjemahkan beberapa karya sastra asing ke dalam Bahasa Indonesia. Seperti: 

Lelaki Tua dan Laut (The Old Man and the Sea karya Hemingway)
Puisi Cina Klasik, Puisi Klasik, Shakuntala, Amarah I dan II (The Grapes of Wrath karya John Steinbeck)