“Banyak orang bertanya akhir-akhir ini tentang bagaimana mendaftar ke IOM [Organisasi Internasional untuk Migrasi],” kata Khidhir, yang sendiri bekerja dengan militer AS sebagai penerjemah. “Jadi itu berarti orang-orang prihatin dengan apa yang mereka lihat di Afghanistan, dan mereka ingin menemukan cara untuk keluar dari Irak.”

Neekar, penerjemah dari Khanaqin, juga melamar ke IOM pada tahun 2014, dan telah menunggu kemajuan aplikasinya sejak itu. Meskipun situasi terus berlanjut di Afghanistan, dia mengatakan dia masih percaya AS akan membantunya meninggalkan Irak suatu hari nanti.

"Saya punya harapan," katanya. “Saya pikir jika orang menginginkan kehidupan, mereka harus menanggapi iman.”

Departemen Luar Negeri menegaskan kembali "komitmen AS untuk mendukung mitra" di Irak. Tetapi Muhammad dan Omar tidak yakin seberapa besar iman yang mereka miliki. Keduanya saat ini menganggur karena mereka terus menunggu aplikasi SIV mereka diproses.

Omar mengatakan masa depan yang tidak pasti telah "menghancurkan" keluarganya. Dia, Mohammed, dan penerjemah Irak lainnya yang berbicara dengan Al Jazeera meminta agar AS membuka kembali program SIV untuk pelamar baru Irak, mempercepat proses, dan mengangkut pelamar ke negara ketiga untuk diproses.

Tetapi bagi warga Irak lainnya seperti Thay, bahkan melamar program SIV adalah upaya yang sia-sia. Meskipun suaminya memenuhi syarat, dia menolak untuk melamar, lebih memilih untuk menaruh kepercayaannya pada masa depan Irak yang lebih aman.