Kemudian, selama masa Republik Spanyol Kedua yang terjadi antara 1931 dan 1939, "Himno de Riego" sempat menggantikan "Marcha Real" sebagai lagu kebangsaan resmi. Namun itu hanya berlangsung singkat.  

Ketika Perang Saudara Spanyol berakhir, politisi dan jenderal Spanyol, Francisco Franco mengembalikan "Marcha Real" sebagai lagu kebangsaan negara tersebut. Namun, judulnya diubah menjadi "La Marcha Granadera."

Meski disebut sebagai lagu kebangsaan tertua di dunia, ada sesuatu yang terasa ganjal. Sebab, lagu kebangsaan Spanyol ini sama sekali tidak ada lirik resminya.

Sebenarnya, lagu ini pernah memiliki lirik. Itu terjadi ketika kediktatoran Francisco Franco menguasai Spanyol. Namun setelah kematian Franco dan Spanyol menjadi negara demokratis, liriknya secara resmi dihapus.

Beberapa upaya telah dilakukan untuk menambahkan kata-kata ke lagu kebangsaan, tapi pemerintah Spanyol tetap kukuh untuk menolak semuanya. ***